[影音]ニコニコ動画(上篇)

一年一度的大感冒來臨.....咳咳咳@_@

　　這次來介紹日本起源的"ニコニコ動画"（NICONICO動畫）平台以及其有名的組曲"ニコニコ動画"，由於是上篇，就先來談談有關組曲"ニコニコ動画"。

　　上面是Ｊ唱的組曲版本，雖然畫質不太好（跟再次錄影、上傳到youtube畫質變差也有關）。唔，聽起來似乎是由許多人氣旺盛的動畫、遊戲等歌曲組合而成的，難怪叫組曲，而且接得還挺順的～不過....畫面中怎麼有這麼多難看的字幕？這就要留到下篇再說了。這首組曲是在2007年6月23日上傳到NICONICO動畫平台上的影片，為組曲第二彈，第一彈是6月5日發佈的，叫"ニコニコ動画中毒の方へ贈る一曲"（送給NICONICO動畫中毒者的一首曲子），曲如其名，因為曲子連接得相當流暢，廣受網友好評，因此原作者也繼續發佈了第二彈（ニコニコ動画，6月23日）以及第三彈（ニコニコ動画物語，9月9日）。ニコニコ動画在接下來的幾個月更是有無數試唱歌曲、改影片、改歌詞的網友們，在NICONICO動畫平台中的排行榜更是居高不下。以下是組曲"ニコニコ動画"所用到的音樂片段：

エージェント夜を往く（THE IDOLM@STER）
ハレ晴レユカイ（涼宮春日的憂鬱）
患部で止まってすぐ溶ける～狂気の優曇華院（東方永夜抄）
Help me, ERINNNNNN!!（東方永夜抄）
nowhere（MADLAX）
クリティウスの牙（遊戲王）
GONG（超級機器人大戰α）
森のキノコにご用心（超級馬利歐RPG）
Butter-Fly（數碼寶貝）
真赤な誓い（武裝鍊金）
エアーマンが倒せない（洛克人2 二次創作曲）
勇気VS意地（網球王子 音樂劇）
アンインストール（地球防衛少年）
鳥の詩（AIR）
you（暮蟬悲鳴時）
魔理沙は大変なものを盗んでいきました（東方妖妖夢）
思い出は億千万（洛克人2 重新編曲）
God knows...（涼宮春日的憂鬱）
もってけ!セーラーふく（幸運☆星）
ガチャガチャへるつ～ふぃぎゅ@ラジオ（ふぃぎゅ@メイト）
創聖のアクエリオン（創聖のアクエリオン）
やよいのもじぴったん（THE IDOLM@STER）
つるぺったん（東方萃奏樂）
Here we go!（超級馬利歐）
True My Heart（Nursery Rhyme）
kiss my lips（佐倉紗織）
RODEO MACHINE（HALFBY）
DRAGON QUEST 序曲（勇者鬥惡龍）
FINAL FANTASY（太空戰士）
ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ@メイト（ふぃぎゅ@メイト）
あいつこそがテニスの王子様（網球王子 音樂劇）
レッツゴー! 陰陽師（新・豪血寺一族）
さくらさくら（日本古謠，為ニコニコ動畫在影片被刪除替代歌曲）

　　這個組曲也造成許多影響。因為這首曲子原本沒有主唱，是後來各網友試唱才有人聲，雖然以前也有類似的音樂影片，但這麼多人翻唱還是頭一次。而且到後來，投稿者不只用唱的，連演奏木笛、鋼琴、小提琴獨奏的人都有，最後還變成"試著演奏看看"的組曲了（甚至管弦樂團版）。到後來，也衍生出網友想以唱這首組曲增加人氣、甚至自導自演（自己唱、自己寫稱讚評語）的情形。

　　除此之外，也有日本以外的網友製作的版本，如中國話、韓語、英語等等。台灣PTT的C_Chat版友們因為聽到這首組曲，見許多人紛紛作出不同版本，決定也來作個台灣版的ニコニコ動画組曲，於上花了一個禮拜的時間完成並上傳到平台上，是第一個日本以外製作的版本。而這個組曲版本也上日本網友發現NICONICO動畫平台上也是有許多國外的使用者的。接著則是elielin版（10月12日上傳），將歌詞改為普通話（北京話）唱出。再來則是中央大學歌謠祭中258人齊唱組曲的影片版本（10月21日上傳）。對於之前PTT版友唱的版本，日本也用相當長期的時間製作回贈版，在11月15日上傳，相較於台灣組曲，回贈版內容更佳豐富，也更動不少歌詞使意思連貫。不久後好心台灣網友加上正體中文字幕。

　　不管是台灣組曲還是回贈的組曲，兩者都是傳達彼此心聲的珍貴影片。雖然分隔兩地，有政治上的誤解與爭辯，然而能感受到彼此的存在，知道彼此並不孤獨，並互相交流，這樣的情懷早已突破一切表面的限制。也許是受到一部份這個事件的影響，NICONICO動畫平台在10月18日開放台灣版首頁，這也是日文版以外的第一個外國首頁。

相關影片(Youtube平台上)：
(J大大版,Ver J)http://www.youtube.com/watch?v=1eak_0L7R8M
(合唱版,Ver 3.0)http://www.youtube.com/watch?v=CyS3faOF9uU
(北京話版,Ver elielin)http://www.youtube.com/watch?v=WPS6Gb4eN-4
(台灣PTT版)http://www.youtube.com/watch?v=FzqCeXkV7vw
(日回贈版)http://www.youtube.com/watch?v=kuGYximx4X4

相關影片(NICONICO動畫平台上 帳號需要)：
(原版)http://www.nicovideo.jp/watch/sm500873
(卡拉OK版)http://www.nicovideo.jp/watch/sm1658257
(台灣PTT版)http://www.nicovideo.jp/watch/sm746146
(日回贈版)http://www.nicovideo.jp/watch/sm1531151



　　至於NICONICO動畫平台，就等下篇再說啦～

---

參考資料：

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=NICONICO%E5%8B%95%E7%95%AB&variant=zh-tw
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%B5%84%E6%9B%B2%E3%80%8ENICONICO%E5%8B%95%E7%95%AB%E3%80%8F&variant=zh-tw
http://www.nicovideo.jp/